Waapanuutaahch cheimis pei iiyiyuu : iinuu ayimuwin : atimaapiisim = Eastern James Bay Cree Dictionary: Northern Dialect, Cree-English

Alternate Language Names

Cree, Naskapi, Montagnais, ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ, Nēhiyawēwin.

Region

Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Quebec, Newfoundland and Labrador, and Northwest Territories, Canada.

Who

Luci Salt, Alice Duff, Marie-Odile Junker, Marguerite MacKenzie, Delaise Torkornoo, Cree School Board, Cree Programs

Others Involved

We are unable to access information about others involved in the creation of this dictionary.

Publishing Information

This dictionary was published in 2012 by the Cree School Board.

How People are Cited

We are unable to access this dictionary to determine how people are cited.

How Information is Cited

We are unable to access this dictionary to determine how information is cited.

Where is Information Coming from

We are unable to access this dictionary to determine where information is coming from or what sources were used. However, as this dictionary forms the basis for the Eastern James Bay Cree Dictionary on the Web, information likely comes from speakers.

Tools and Framework used

This dictionary is available as a physical book and online as the Eastern James Bay Cree Dictionary on the Web, which is available as a multimedia website.

Access

This dictionary is available through libraries. The Eastern James Bay Cree Dictionary on the Web is available open access online.

Included Languages and Directionality

Cree to English.

Dialects Included

This is a dictionary of the Northern dialect of Eastern James Bay Cree.

Type of Dictionary

We are unable to access this dictionary to determine what type of dictionary it is. Based on the metadata provided by WorldCat, it is likely a bilingual, mono-directional dictionary with texts and syllabics.

How are Entries Organised

We are unable to access this dictionary to determine how entries are organised.

Other Features

Other Notes

Another dictionary, titled Waapanuutaahch cheimis pei iiyiyuu : iinuu ayimuwin : shaawanuutaahch = Eastern James Bay Cree Dictionary: Cree-English, Southern Dialect, was created in tandem with this resource. Both of these works were used to create the Eastern James Bay Cree Dictionary on the Web.