The Structure of Upriver Halq’eméylem: A Grammatical Sketch/ Classified Word List for Upriver Halq’emeylem

Alternate Language Names

Halq̓eméylem, Hul̓q̓umín̓um̓, hən̓q̓əmin̓əm̓.

Region

British Columbia, Canada; Washington, United States.

Who

Brent Galloway; Coqualeetza Elders Group.

We are unable to access this resource to determine the roles played by those involved.

Others Involved

Edna Bobb, Amelia Douglas, Albert Phillips, Nancy Phillips (Editors); Wilfred Charlie; Hank Pennier; Maggie Pennier; Madeline Charlie; Louise Bolan; Bill Philips; Agnes Kelly.

We are unable to access this dictionary to determine others involved beyond this list and the roles played by those listed.

Publishing Information

Published 1980 by Coqualeetza Education Training Centre, Chilliwack, BC. Some sources have the initial publication date listed as 1978. This resource was republished in 2010. We are unable to access this dictionary to determine any differences between editions.

How People are Cited

We are unable to access this dictionary to determine how people, such as speakers and contributors, are cited.

How Information is Cited

We are unable to access this dictionary to determine how or where source materials are cited.

Where is Information Coming from

We are unable to access this dictionary to determine where the information is coming from or what sources were used.

Tools and Framework used

This dictionary is available as a physical book.

Access

This dictionary is only accessible by community members.

Included Languages and Directionality

We are unable to access this dictionary to determine the included languages and directionality. However, based on the title of the resource and the UBC Library holdings information, this dictionary includes the Halkomelem language.

Dialects Included

We are unable to access this dictionary to determine dialects included. However, according to the UBC Library holdings information, this is a dictionary of the Upriver dialect of Halkomelem, including language information from the Tait, Chehalis, Scowlitz, Nicomen, Pilalt (including Chilliwack Landing), and Chilliwack River sub-dialects.

Type of Dictionary

We are unable to access this dictionary to determine what type of dictionary it is.

How are Entries Organised

We are unable to access this dictionary to determine how entries are organized.

Other Features

Other Notes

This resource has the variant title of Tó:lméls ye Siyelyólexwa—Wisdom of the Elders.